Train the Trainers Guide

WS1-D1.3. Train trainers guide in BG

Настоящата публикация е изготвена с финансовата подкрепа на Програма “Правосъдие” на Европейския съюз. Нейното съдържание е еднолична отговорност на ЕСРАТ Германия и по никакъв начин не може да се счита, че отразява възгледите на Европейската комисия.

Трафикът на хора (ТХ) и особено трафикът на деца е сложен и нелесен за разследване и идентифициране на жертвите, а грижата за доброто състояние на жертвите е истинско предизвикателство. Същевременно това е престъпление, увеличаващо мащабите си в глобален аспект, с големи печалби за трафикантите, като се измислят все повече нови форми. Правоприлагащите органи играят ключова роля за предотвратяването и борбата с това криминално деяние. Все пак, за да могат да изпълняват своите задължения, те трябва да са наясно с настоящите тенденции и да могат да идентифицират и предпазват жертвите. Юристите, действащи като адвокати на жертвите, са важни за съдебните производства и за защитата на жертвите. Показанията на жертвата са важно доказателство срещу трафиканта.

Обучението на адвокати, прокурори и правоприлагащи лица като цяло е основна част от борбата с трафика на хора. Как хората биват засегнати от трафика в хода на съдебния процес, особено децата? Националната рамка предлага ли адекватна защита за деца, младежи и възрастни, засегнати от трафика на хора?

Всички адвокати, ангажирани с наказателните производства, трябва да са наясно със ситуацията и да отчитат травматизирането и трудностите, през които преминават засегнатите лица.

Трябва да бъдат създадени съответните техники за водене на разпит и базови условия (помещения, убежища и др.), за да се изгради у засегнатото лице чувство на внимание и съчувствие, като по този начин се улесни снемането на показания от него.

Трябва да бъде взето под внимание психологичното и социалното състояние на засегнатите лица, тъй като често извършителите присъстват в съда и това може да окаже влияние върху тях. Жертвите и извършителите не трябва да се срещат. Често показанията на жертвите се повлияват и от факта, че техните семейства са застрашени от извършителите. В този случай ангажираните юристи трябва да покажат повече разбиране.

Поради тази причина повишаването на информираността за горепосочените моменти е от особено значение за всички ангажирани юристи, за да се осигури адекватна защита по време на съдебното производство.

Настоящият наръчник, разработен от ЕСРАТ Германия, служи като основа за обучение на юристите и правоприлагащите органи като цяло по тази тема и за запознаването им с конкретните предизвикателства, с които се сблъскват при производствата, свързани с трафик на хора. Наръчникът е разработен като част от проекта Засилване на правните познания на адвокатите и сътрудничеството с прокурорите и съдиите за защита на жертвите на трафика на хора при съдебните производства, проект, координиран от румънската организация Association Pro Refugiu в партньорство с ЕСРАТ Германия, КОК – немска неправителствена организация за борба с трафика на хора, българската фондация за джендър изследвания и Scandinavian Human Rights Lawyers – Швеция.

Наръчникът е изготвен с цел да помага на хора, предлагащи обучение на прависти по въпросите на трафика и експлоатацията на човешки същества. Той включва принципи на обучението на възрастни, методиката, която да се използва в процеса на обучение и основните стъпки за планиране и улесняване на интерактивното обучение в областта на правото. Въпреки че наръчникът е създаден да спомага за обучението на прависти по въпросите, свързани с трафика и експлоатацията, ние считаме, че той може да се прилага и при обучение по широка гама от други въпроси.

ECPAT Германия изказва благодарност на автора на наръчника и обучителя и участниците в семинара за обучаване на обучители, проведен през ноември 2016 г. във Фрайбург, Германия, където беше тестван. Тяхната обратна информация беше получена и сега наръчникът е допълнен с нова информация и методика.

Надяваме се, че този наръчник ще бъде полезен за вашето обучение на обучители и очакваме вашите предложения за неговото усъвършенстване.